Нужна помощь зала
Сейчас я готовлю рассказ на кункурс. Сам рассказ здесь разместить не могу, ибо есть ограничения в правилах конкурса. Но могу сказать пару слов про тематику. Это - попаданцы во времени, фантастика и мистика.
А вот обложку рассказа я приложил, так как в ней и есть вопрос.
Я сомневаюсь насчет названия: Булочка с ядом для возвращения.
Не знаю, может кто из присутствующих помнит эту историю из романа, если я не ошибаюсь, Ирвинга Шоу, в которой один из персонажей, пекарь, из-за помутнения рассудка подумывает о том, чтобы подложить яд в свою продукцию.
В своем рассказе я обыгрываю эту тему.
А вопрос следующий: Насколько сомнительным в настоящее время является вышеуказанное название?
Заранее благодарю за высказанное мнение.
Вот такая печальная история.
Названия не могут быть сомнительными. Они могут быть удачными или не удачными. Всё дело в том вписываются они в канву повествования или нет. Остальное всё вторично. Ну я так думаю ))))
Сейчас порыскал по сети. Понял, что приведенная история из романа «Богач, бедняк».
Но дело ваше.
Да и к тому же «для возвращения» делает название неритмичным. А это важно.
И ваш вопрос совсем не понимаю. Сомнительным? Типа щас пекарей нет? Да полно. Всё норм.
Булочка с ядом для возвращения… Громоздко звучит, да…
Можно ведь так: «Яд в булочке, чтобы вернуться».
Или даже лучше так: «Умереть, чтобы вернуться». (правда пафоса тут на целое название для романе о Джеймсе Бонде…
Название не обязательно должно раскрывать элементы или часть сюжета.
Лучше уж просто тогда «Булочка».
Но все равно спасибо.
Хрен в торте…
Грамафонные иголки в котлете…
Стекло в венегрете…
Кактус под майонезом…
Коктейль «Тормозная жидкость»…
И вот вам темы для рассказов, где названия интригующие. И каждый случай можно обыграть в стиле Агаты, Сименона, Дойля или, на худой конец, «Фандорина».
слово «возвращения» не работает в названии, будто бы выбивается
«Булочка с ядом для… возвращенца/попаданца/перемещенца/путешественника во времени»
, по аналогии с «Цветами для Элджернона».
(в том смысле, что синильная кислота (цианистый водород, который образуется в результате реакции цианистого калия с водой) пахнет горьким миндалём)
(ночью Шестиядерный мой (процессор) ничё не отвлекает… Работает себе...)