Прыжок в огонь (часть 2)
Автор:
Соджар
Текст:
Джон не помнил, как заснул, но, ощутив тяжесть ползущего по его груди тела, понял: времени прошло немного. Он не двинулся с места, вопреки всему надеясь, что сын поймёт намёк и угомонится. Но не тут-то было. Окончательно очнувшись, понял, что по-прежнему голова Дина покоится на его левом плече. Значит, сверху устроился Сэмми, а этот мальчишка очень упрямый. Он ни за что не откажется от попыток разбудить отца (единственное исключение – Дин). По правде говоря, младший сын напоминал Джону самого себя больше, чем хотелось бы признать. А ещё Джону казалось, что в будущем упрямые натуры сыновей не раз выдержат столкновение друг с другом. Сейчас же Сэмми был доволен тем, что может использовать его в качестве поручня для подъёма или когда не желал ложиться спать.
- Папа, - голос Сэмми нарушил относительную тишину. Слишком много выпивки и недостаток сна заставляли его звучать пронзительно, и Джон ощутил боль в ушах. Мужчина вздрогнул. – Почему Дин в твоей постели?
О, да, Сэмми был таким же упрямцем, задавая вопросы. Самый любопытный ребёнок, которого Джон когда-либо встречал. Признаться, до рождения Дина он не так, чтобы много времени возился с детьми. Но готов был поставить на кон крупную сумму за то, что Сэм задаёт вопросов больше, чем весь детский сад, куда ходит Дин. А ведь мальчик начал говорить полными фразами лишь полгода назад.
Джону очень хотелось отвернуться и снова заснуть. Дин перестал его пинать. Наступила суббота: день, когда можно отсыпаться сколько влезет и болтаться по дому в пижамах. Разве Сэмми не знал, что нынче – день просмотра мультфильмов и сладких хлопьев? Он уже умел включать телевизор. Неужели нельзя потихоньку прокрасться в гостиную, сесть поближе к экрану и смотреть передачи с приглушённым звуком, как делают все нормальные малыши? Но нет же.. Даже если Сэмми задумывался об этом, вопросы были для него гораздо важнее. Что случилось такого, из-за чего Дин перебрался спать к папе? Подобное происходило довольно редко.
Джон замер. Он знал, что ответ на вопрос сразу потянет за собой другие, а это обязательно разбудит Дина. Но не ответить означало повторение вопроса снова и снова, пока Сэмми не расстроится, а тогда Дин тоже проснётся. Из груди вырвался вздох. В горле словно застряла наждачная бумага, когда он пробормотал:
- Потому, что он заболел, Сэмми.
- У него болит живот?
Джон ощутил дыхание сына на своей щеке. Приоткрыв глаз, он обнаружил озабоченное лицо малыша в нескольких дюймах от собственного. Провёл огрубевшей ладонью по густым тёмно-каштановым волосам, приходя в себя, и покорно отозвался:
- Нет, у него болит голова. Поэтому мы должны вести себя потише.
- Ой, - громко прошептал мальчик. – Папа?
- Слушаю тебя, - с очередным вздохом произнёс Джон.
- Можно мне клубничные хлопья? – спросил малыш тем же театральным шёпотом.
Джон нахмурился. Он не помнил, что покупал хлопья с ягодным вкусом, а потому не был уверен, о чём вообще говорит сын. Конечно, не исключено, что кто-то из мальчишек подсунул дополнительный продукт в тележку, когда они в последний раз посещали магазин. Такое случалось не впервые, поэтому он произнёс:
- Посмотрим. - На самом деле всё равно, какие хлопья ест малыш, но если он скажет «да», а потом такого сорта не окажется, то Сэмми очень расстроится. По крайней мере, ничего не нужно готовить. Конечно, он не знал, что другие дети получают по выходным блины или яйца с беконом. Возможно, даже не подозревал о существовании подобных продуктов. Джон не считал себя знатоком кулинарии, а потому кормил детей хлопьями, консервированными супами и сэндвичами. - Пошли, Сэмми, - проворчал Джон, осторожно вытягивая руку из-под спящего Дина. – Давай найдём для тебя какую-нибудь еду.
Мальчик слез с кровати, когда отец сел, и вприпрыжку побежал впереди, ведя на кухню. Проходя мимо ванной комнаты, Джон потёр затылок. Входная дверь располагалась в конце короткого коридора сразу за ванной. По другую сторону коридора находилась покрытая линолеумом комната, служившая одновременно столовой и гостиной. Телевизор стоял в углу, рядом со старым диваном. Стена отделяла спальню Джона от гостиной. Подержанное кресло служило перегородкой между телевизором и обеденной зоной. У другой стены стоял выскобленный деревянный стол, окружённый тремя ужасными креслами в обивке из оранжево-жёлтых цветов.
Сэмми, вбежав в крошечную кухню, сразу потянул за ручку холодильника. Конечно, силёнок не хватало, но он старался. Джон прошаркал следом и легко поднял мальчика.
