Из Сибири в Болгарию. Воспоминания советской туристки.

Я очень плохо воспринимаю озвучки, но знаю, сколько за ними спрятано работы и не могу не оценить. Поэтому обоим работам-озвучкам по сувениру.

ОДИН СУВЕНИР

Три сувенира за ностальгию.

2 сувенира из Болгарии)

За Болгарию и проделанную сложную работу 3 сувенира

Недавно заинтересовалась озвучками, и считаю, мне повезло, что в Дне чемоданов представлены озвучки двух таких опытных авторов. Ознакомилась с обеими работами очень внимательно. Надеюсь, авторы не сочтут переходом на личность то, что в комментарии я выскажу свое мнение об авторском голосе в каждой работе, т к, на мой взгляд, голос в данном случае это инструмент, и от того, как автор его использует при озвучивании, зависит восприятие работы в целом.
У Вас очень необычный тембр голоса, сказочный. В смысле, Вы будто сказку детям рассказываете, и акценты такие – «А вот знаете, детки!», это было так приятно слушать, что половину Вашей озвучки я просто улыбалась, да еще к тому же и текст у Вас слегка ироничный. Во второй половине Вы заметно изменили стиль, он стал чуточку более серьезным и, на мой взгляд, именно такой стиль более подходит теме работы. Не знаю, намеренно или нет Вы делали паузы между главами, но, по-моему, они были длинноваты, во время паузы после 6 главы я вообще подумала, что уже все закончилось. И кстати, во второй половине паузы уменьшились или их не было вовсе, возможно, Вы записывали озвучку не за один раз? Я пока не знаю, как это делается. И еще, если могу Вам посоветовать, использовать звуковое заполнение пауз, на мой взгляд, это очень оживило бы текст, и использование автором не одного способа для удержания внимания слушателя было бы только плюсом, в разумных пределах, конечно. По длительности звучания, я сравнила обе работы в этой категории, и думаю, что оптимальным было бы время звучания около 12 – 15 минут для формата тематического дня.
Что касается самого текста, в главе, где Вы рассказываете о посещении варьете, фраза «они просто были возбуждены» кмк, прозвучала двусмысленно и не совсем понятна в этом контексте, возможно, для поддержания ироничности не помешал бы еще какой-нибудь эпитет, но это на мой субъективный взгляд. Размышления о тазике – высший класс! Я теперь тоже вряд ли выброшу их из головы. Я не совсем поняла «албенские пляжи», дважды прослушала, но звучит точно албенские, не нашла, что это значит. «Стадный рефлекс». По-моему, есть устоявшееся выражение со словом рефлекс, и мне очень не хотелось бы его здесь вспоминать. И еще слово «кроссовками» прозвучало как «кроссовсками». Надеюсь, мои впечатления Вам пригодятся, я даже не хочу называть их критикой, потому что представляю себе, насколько эта работа сложна. Я с удовольствием послушала Ваш рассказ. ДВА СУВЕНИРА

Спасибо Вам! Про Албену не знала, никогда не была в Болгарии. И Вам удачи в творчестве!

Да Вы что, Вы там?! Как здорово! Я представляю, какое там солнце!

Какой позитив с утра!!! Спасибо!

Понравилось! Увлекательное путешествие, познавательно, приятный голос, ирония и самоирония!)) Спасибо!
Не сочтите меня занудой, но старший научный сотрудник — это все-таки не «степень», а ученое звание или же штатная должность в НИИ.))
2 Сувенира!

Путешествия всегда интересны. И читать, и слушать. Про Албену знала. У нас такое шампанское продавалось в 70-х. Эх, ностальгия…
Спасибо вам и 1 сувенир.

3 Сувенира! Удачи вам!

1 сувенир
Спасибо.