ИИ поэт
Ну, не знаю. Кругом твердят о небывало уровне развития ИИ. У меня была чёткая задача. В ходе перевода книги с английского возникли трудности с эпиграфом. Автор Мария Французская (Мари де Франс). Из её так называемых "лэ" (куртуазных стихов). Дал задание ИИ поэту превратить подстрочный перевод в стихотворную форму. Глупости пишет. Редколлегия в издательстве не примет, однозначно. Решил закрыть глаза и сначала промычать текст, поймать нужный ритм и о, чудо! Зацените.
Оригинал: "I have made rhymes from them and written poems/Many a time I worked late into the night".
Мой перевод: «Без устали я складывала рифмы, стихи сплетала,
не смыкая глаз, до поздней ночи».
В связи с этим вспоминается фантастический рассказ "Эпикак".
Но, думаю, до захвата мира ИИ ещё далеко, судя по всему.
Как говорил персонаж Михалкова в сцене с Гурченко: "сама, сама".
P.S. Подскажите, кто в теме, ИИ ресурс (бесплатный тока) для преквращения прозы в стихотворную форму.
С ИИ не так всё просто, как многим хотелось бы. Хоть для текстов, хоть для изображений нужно написать правильный/грамотный промт. Это отдельное искусство :)
Кстати, поэзия действительно самое слабое место ИИ
Это далековато до стихов, если честно.
В мире, где цифры правят бал,
Где алгоритмы плетут узор,
Искусственный разум, как тень, встаёт,
Но в сердце поэта — простор.
Так пусть же разум твой растёт,
Но помни: душа не код,
И в сердце поэта живёт
То, что не вычислить никогда.
на четвертом стихе понесло ее не туда
я ей: Алиса, в чем дело? не то!
она: да, вы правы, это мои стихи
я ей: а зачем ты переделала? я не просила!
она: да, я пошутила
далее
прошу прочесть стих, где есть такая строчка: «я смотрела дикой серной»
Алиса читает: «я смотрела дикой львицей»
я ей: это что такое?!
она: мне показалось, что так лучше
но на самом деле, она не присочинила к первому стиху ничего — просто взяла это из чьего-то стихо-отклика на мой стих (из интернета, понятно)
а вот про львицу — озадачила меня
врушка
но перспективная
1)
я сижу книжку читаю
про себя сочиняю
если бы я была царицей
то жила бы в шоколаднице
ела бы марципанчики
носила бы обновки
2)
В небе звездочка искрится
Лунный свет струится
Я мечтаю у окна
Завтра будет весна
Птички песни запоют
Ручейки побегут
И подснежник у тропинки
Прорастет в весенней дымке
3)
Я поэт зовут Алиса
Выхожу из-за кулисы
И читаю вам стихами
О мечтах и о былом
В сердце музыка живет
Слов волшебных хоровод
К вам летит через Вселенную
Словно яркий фейерверк
Словно песня в небосводе
Словно свет в душе глубокой
И в каждом слове свет незримый
И в каждом слове мир красивый
И в каждом слове свет любви
И в каждом слове сны весны
И в каждом слове все мы
(здесь я с нее требовала рифмы и она разошлась))
она страшно довольна
я ее искренне похвалила
она предложила продолжить
очень воодушевлена
конкурентку ращу