Русалочка

Очень здорово! Попугай

3 попугая
Дивная сказка

ТРИ ПОПУГАЯ за красоту и честность

В самый раз)

Замечательный блог. Отличный мульт.
Благодарю, леди Наталья. Попугай за эмоции…

Навеяло. Изучал славянскую мифологию и этнографию и тема русалок — огромный пласт информации. К сожалению, растиражированная грубая ошибка при переводе сказки известного датского сказочника Ганса Христиана Андерсона «Den Lille Havfrue», в дословном переводе — «морская дамочка», превратилась в русском переводе в «русалку». Героиня сказки не имеет никакого отношения к славянской русалке, но благодаря чьей-то умышленной или неумышленной ошибке, у людей укоренилось ложное мнение, что русалка это некая полуженщина с рыбьим хвостом. Этого в верованиях народа не было и в помине, в народных поверьях русалка имеет вид молодой девушки или девочки, бледной, иногда с зелёными волосами. Чаще всего она нагая, поэтому избавиться от неё можно, бросив ей платок или, если его нет, оторвав и бросив рукав платья или рубахи. В некоторых источниках русалки называются «вредоносными духами», давайте разберёмся, насколько же это соответствует действительности. Представляется, что такой образ русалки складывался на основании церковных поучений про «бесов», христианской демонологии. По верованиям народа, вредоносность русалок заключалась в их способности защекотать до смерти. «Послѣ заката солнца можно иногда замѣтить на кладбищѣ огонь. Это значить, что русалки вышли для своихъ забавъ, и горе тому, кто въ это время осмѣлится пойти туда: онѣ тотчасъ примутся его щекотать и защекочутъ до смерти», пишет русский и белорусский этнограф, лингвист, фольклорист П.В. Шейн (1826 – 1900). Но русалок не только боялись, но и общались с ними, а иногда обращались с просьбами о помощи, например, просили помочь найти пропавшую скотину или девушки при гадании. Широко было распространено поверье, что русалкам надо дать одежду, с этой целью на прибрежные кусты на Русальной неделе развешивали пряжу, холсты, нитки, иногда целые рубахи, юбки и платки. В славянских поверьях о русалках постоянно упоминается пряжа, нитки, полотно, поскольку русалки ходят голые, им необходимо дать одежду или кусок полотна и ниток, чтобы они могли бы сшить себе что-нибудь. В народе верили, что русалки наряжаются в эту одежду и гуляют в ней. Данные действия нельзя объяснить только боязнью русалок и стремлением их задобрить, ведь гораздо проще опознать русалку в обнажённом виде, чем одетую. Подобная забота направлена на стремление дать русалкам возможность передвигаться по земле. В то же время, на Русальной неделе существовал целый ряд запретов, которые при внимательном рассмотрении не борются с русалками, а наоборот, призваны им не навредить. Например, запрещалось шить, прясть, ткать, чтобы «не зашить глаза русалкам», белить печь и подметать в доме, чтобы «не засорить глаза русалкам», стирать, чтобы не забрызгать их грязной водой. О происхождении слова «русалка» и их природе имеются разные мнения, от римских «розалий» до «заложных покойников», но русалка в народных обрядах связана с культом растений, плодородия, является духом водоёма, персонифицированной стихией воды, а значит и самой жизни. И т. д., это тема для большого исследования. 1 попугай автору
К.Е. Маковский «Русалки» 1879 год

Смотря какую эту.) Про русалок или в целом народную мифологию и этнографию?

Интересуюсь, изучаю)

Хороший комментарий, поддерживаю

В славянской мифологии много что отличается от западной. К тому же в наших мифологиях, русалок часто относят к утопленницам невинным, мол водяной так себе невест выбирает, топя девиц. И тут они уже из нечисти в нежить квалифицируются.
И если мне память не изменяет, у славян тоже есть существа полулюди полурыбы, с Морским Царём что-то связанное. Но как говорится, всё смешалось в головах. Увы, тут вы правы.

Я не была знакома с этим вариантом мультфильма, спасибо, что познакомили меня с ним и предложили такой интересный авторский разбор. Вечная история и талантливая работа режиссера. И такой красивый образ Русалочки!
ОДИН ПОПУГАЙ.

Я, похоже, тоже буду пересматривать, меня такой художественный трагизм в готическом стиле очень привлекает.

Неожиданный вариант, тоже не видела. Попугай за интересный разбор.

3 попугая
Спасибо, мой любимый мультфильм.

Спасибо! Восхитительно!

Мультфильм грустный, но он такой и должен быть, ведь в сказке всё тоже печально закончилось. 2 попугая.

Попугай какие разные русалочки

Изумительно мультфильм представили!
«Русалочка» — одна из самых любимых сказок, и все киновоплощения нравятся.
Однако как неожиданно вас горы вдохновили, благодарю и за локоть в марафоне в том числе.
2 попугая

Спасибо большое, автор!

В оригинале сказки Русалочка не столько за Принца замуж хотела, сколько обрести бессмертную душу и в Рай улететь на крыльях ночи. И не сама к этому пришла — о способе достижения заветной и голубой мечты ей поведала… её собственная Бабушка, непонятно откуда знавшая тонкости людской религии и философии:

"– Если люди не тонут, – спрашивала Русалочка, – тогда они живут вечно, не умирают, как мы?
– Ну что ты! – отвечала Бабушка. – Они тоже умирают, их век даже короче нашего. Мы живем триста лет, но, когда нам приходит конец, нас не хоронят среди близких, у нас нет даже могил, мы просто превращаемся в морскую пену. Нам не дано бессмертной души, и мы никогда не воскресаем. Мы – как тростник: вырвешь его с корнем, и он не зазеленеет вновь. У людей, напротив, есть бессмертная душа, которая живет вечно, даже и после того, как тело превращается в прах. Она улетает на небо, прямо к мерцающим звездам! Как мы можем подняться со дна морского и увидать землю, где живут люди, так и они могут подняться после смерти в неведомые блаженные страны, которых нам не видать никогда!
– А почему у нас нет бессмертной души? – грустно спросила Русалочка. – Я бы отдала все свои сотни лет за один день человеческой жизни, чтобы потом тоже подняться на небо.
– Вздор! Нечего и думать об этом!.. — запротестовала старуха. — Нам и тут живется куда лучше, чем людям на земле!
– Значит, и я умру, стану морской пеной, не буду больше слышать музыки волн, не увижу чудесных цветов и красного солнца! Неужели я никак не могу обрести бессмертную душу?
– Можешь, – сказала Бабушка, – пусть только кто-нибудь из людей полюбит тебя так, что ты станешь ему дороже отца и матери, пусть отдастся он тебе всем своим сердцем и всеми помыслами и велит священнику соединить ваши руки в знак вечной верности друг другу. Тогда частица его души сообщится тебе, и когда-нибудь ты вкусишь вечного блаженства. Он даст тебе душу и сохранит при себе свою. Но этому не бывать никогда! Ведь то, что у нас считается красивым, твой рыбий хвост, люди находят безобразным. Они ничего не смыслят в красоте. По их мнению, чтобы быть красивым, надо непременно иметь две неуклюжие подпорки – ноги, как они их называют.
Русалочка глубоко вздохнула и печально посмотрела на свой рыбий хвост".

То есть, судя по словам Бабушки, главным отличием морских существ от людей является вовсе не наличие рыбьего хвоста у первых, а бессмертной души у последних. И важна здесь не только взаимная Любовь (и это не примитивные комплименты, секс да поцелуйчики, романтика при жемчужном свете Луны в привычном нам смысле слова! А скорее самое наивысшее проявление этого чувства, основанное на доверии, вплоть до самозабвения), но и предложение руки и сердца перед алтарём. Русалочке завуалированно предлагается совершить Таинство Венчания!

Но вот самого главного Бабушка так и не сказала, почему этому желанию не суждено было сбыться… Русалочка-то ведь не крещёная! А в те времена это было величайшим позором для девушки, тем более — знатного рода… По христианским канонам русалки (правильно говорить — Морские Девы), бессмертной душой, в отличие от человека не наделены, они — нечисть, которой вход в Рай попросту заказан. Но Андерсен таки дал своей героине возможность доказать обратное. А вообще, основоположником этой идеи был алхимик Парацельс, который утверждал, что если существо стихии воды (почему именно воды — до конца неясно) под названием «ундина» сможет сочетаться браком с человеком, то оно имеет шанс получить бессмертную душу. Своего рода христианский манифест. Затем тема души и «любви» людей и Морских дев нашла свое отражение и в литературе 19-го века. Сначала Фридрих де Ла Мотт Фуке развивал ее в своем рассказе «Ундина», затем уже Ганс Христиан Андерсен вдохновился трудами предшественника и написал свою сказку… А замыкает этот круг Оскар Уайльд с рассказом «Рыбак и его Душа», где происходит отзеркаливание избитого сюжета. Теперь не Морская дева ищет встречи с человеком, а он сам отказывается от своей Души, чтобы жить с той, кого Церковь, мягко говоря, презирает…

И да, в экранизациях сказки, помимо религиозных и философских аспектов, многое убрали. Например, Принцесса в оригинале была лишь благочестивой, доброй и набожной монахиней, которая выхаживала спасенного Русалочкой во время шторма Принца. Разумеется, никакой коварной разлучницей, как героиню преподнесли зрителям, она не являлась. И Принц, и Русалочка мыслили одинаково — воспринимали Принцессу как давшую обет безбрачия. А вот то, что она — особа королевских кровей, ВНЕЗАПНО раскрылось автором сказки уже в финале повествования!

Плюс стоит учесть и то, что в сказке Русалочка и Принцесса имели схожую внешность, словно были близнецами… Ганс Христиан Андерсен, конечно же, не сводит повествование к банальной бытовухе и ревности, у кого больше шансов Принца загробастать! Акцент делается исключительно на ДОБРОДЕТЕЛИ персонажей! Русалочка хороша была тем, что всегда стремилась куда-то ввысь, меланхоличная была, мечтательная. Ей не нужны были сокровища и престижный социальный статус. И да, в отличие от других Морских дев, чей удел, как греческим Сиренам — сводить с ума моряков своим сладкозвучным пением и корабли топить, предвещать бурю своим появлением, Русалочка пошла на единственный хороший поступок — СПАСЛА Принца во время шторма! Не каждая же на такое способна! Что насчет Принцессы? Она — ИЗНАЧАЛЬНО человек, у нее есть бессмертная душа по определению, а значит проходить всякие мытарства и СТРАДАТЬ, как Русалочка, ей ни к чему! Также героиню показали ВЕРУЮЩЕЙ, которая воспитывалась не во дворце в окружении гувернанток и слуг, а именно В МОНАСТЫРЕ! Странно, не так ли, учитывая, что в те времена туда обычно в наказание ссылали и лишали королевского титула… Не кажется ли Вам, что Принцесса в данном контексте выступает… в качестве АЛЬТЕР — ЭГО самой Русалочки?! В экранизациях она, конечно, другая… Это только в нашем мультфильме и японском аниме 1975 года ее изобразили ближе к оригиналу!

Далее, Ведьма. В мультфильме Диснея она — шаблонный злодей — узурпатор, к тому же, состоящий в РОДСТВЕ с отцом Ариэль. В нашей, советской версии и в аниме, персонаж берет на себя функции заботливой тётушки, которая предупреждает глупую героиню об опасности и последствиях необдуманного выбора. В оригинальной сказке Ведьма — типичная Баба-Яга из славянских мифов. Стоит на страже двух миров — подводного и надводного, как мира живых и мертвых, и выступает в роли ПОСРЕДНИКА. Она также предельно честна с Русалочкой, к тому же, говорит ей тоже самое по прибытии, что и ее родная Бабушка! При этом персонаж добавляет свои условия. И важно то, что никакого поцелуя любви в сказке не было, срок назначения свадьбы с Принцем и последующего венчания, как это принято было у христиан и венценосных особ того времени, также не установлен! К тому же, Ведьма превратила Русалочку в подопытную мышку, и плату за трансформацию в человека взяла слишком высокую — одними больными и кровоточащими ногами с ходьбой, как по лезвию ножа, Русалочка не отделалась! Само зелье или напиток, был «остер, как лезвие меча», пронзало насквозь и обжигало хуже серной кислоты, отчего Русалочка даже потеряла сознание, а очнулась полностью голой… К тому же, Ведьма не просто забрала голос, а НАТУРАЛЬНО, БЕЗ АНЕСТЕЗИИ И НАРКОЗА ОТРЕЗАЛА НАФИГ ЯЗЫК бедной героине! И вот такой вот калекой отпустила на все четыре стороны… А обворожить Принца Русалочка могла лишь красивым лицом и выразительными глазами, как у собачки!

Да и сам Принц Русалочку толком НЕ любил и даже знать не знал, в человека превращаться явно не просил. Инициативу проявила сама героиня. Плюс у нее возникло чувство ДОЛГА — раз я тебя в шторм из воды вытащила, теперь твой черед настал тем же воздать, иначе хана с восходом Солнца будет… Теперь он навеки ее личный раб какой-то, должник до гроба… И сам Принц относился к Русалочке то как к ребенку, то как к рабыне, способной развлекать его танцами… А найти ту, кто его спас, и заключать брак ТОЛЬКО с тем человеком, видимо, ещё и ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ угадав избранницу, Принц решил не из эгоизма, а ЧУВСТВА БЛАГОДАРНОСТИ! Как видите, никакой такой любви здесь в помине нет… Даже самопожертвования не наблюдается! Одни иллюзии… Да корысть и расчет…

В финале, когда Русалочка потерпела неудачу с замужеством, и все ее мечты о бессмертной душе накрылись медным тазом, автор предложил ей два страшных выбора — или умри с восходом Солнца (растай, как Снегурочка, видимо), либо — верни себе хвостик и 300 лет просранной жизни, заколов Принца кинжалом, как агнца на жертвеннике! И Русалочка таки не выкинула нож сразу же, отрицательно покачав головой, а поперлась в шатёр совершать преступление! И, если бы она на это пошла, сказку бы никогда не читали детям, а в нынешнее время и вовсе запретили бы за уголовщину на почве ревности! И даже достойно принять смерть Русалочка не сумела — совершила суицид, бросившись с корабля в море! А дальше восходящее солнце сделало свою работу… Тело расплылось морской пеной на гребне волн…

Именно так и заканчивается произведение в советской версии и большинстве экранизаций. А что же мы видим в оригинале?! БАЦ — и Русалочка стала нечто вроде призрака, сильфидой или Дочерью Воздуха, которую непонятно зачем ввели в повествование. И почему-то в версии Андерсена сильфы по счастливой случайности озабочены поисками бессмертия и обретением души, жаждут попасть в Царствие Божие/в Рай точно так же, как Русалочка! Сонм мятущихся душ, которые навевают прохладу в жарких странах, творят добрые дела, почему-то пожалел Русалочку и позволил ей быть одной из них. Поскольку Русалочка — не человек, суицид не сыграл отрицательной роли в ее судьбе — Дочери Воздуха поведали ей о том, что Небеса таки дали героине ВТОРОЙ ШАНС на получение сакрального и исполнение голубой мечты, и все 300 лет ее жизни превратились в испытательный и изнурительный срок. И то здесь было все не так просто — одних добрых дел явно недостаточно! Помимо них, судьба Русалочки опять же напрямую зависела от людей! Но уже не от брака и Венчания, а поведения рандомных малолетних детей! Морализаторство Андерсена в финале сказки состоит в следующем: чем лучше дети себя ведут, тем быстрее мытарства Русалочки подойдут к концу через 300 лет, и она получит своё! А если поведение будет плохим — что ж, реви белухой, и добавляй себе с каждой слезой кучу лишних дней испытания! Страдай и мыкайся ВЕЧНО!

А мог бы Андерсен вообще оставить свою Русалочку без всего! И мы бы поняли, что Бабушка поведала внучке, по сути, несусветный бред. Рая в реальном мире нет, Бога нет, и бессмертной души тоже не обрести… Многого хочешь — мало получишь, а то ваще без всего останешься! И да, религиозный фанатизм наказуем… Надо было, по — хорошему, в оригинале сказки не Русалочку мучить, а ее Бабушке язык отрезать, как Ведьма и поступила с героиней в уплату за напиток…

Да нет, критики то возмущались позже, потому что финал сказки с точки зрения не христианства, а обычного человека, оказался весьма нелогичен и глуп. Но, если сравнить с произведением того же Фуке, вообще своеобразный хэппи-энд получился — Русалочка НИКОГО не убила и получила ВТОРОЙ ШАНС свыше! Тогда как Ундина и самоубилась, и возлюбленного утопила… И Лорелея Гейне и даже Русалка Оскара Уайльда так же поступили, по факту… Впрочем, для духов водной стихии и Морских Дев, ведущих прямое происхождение от греческих Сирен — это не уголовное преступление и даже не грех, а обыденность…

Так мораль же меняется… Покажешь вампира того же тем, кем он является — напугаешь ребенка. И сказка про Красную Шапочку в оригинале — это история про реальных серийных убийц и педофилов, которые вот так вот разговорами уводят детей в укромные места, а потом находят люди одни трупы… Да-да, Волк не только сожрал Красную Шапочку (вместе с Бабушкой), но и попытался ее изнасиловать, в постель лечь с ним попросил… Никакого Пети Иванова пионера и даже охотников с дровосеками поблизости не было… Только мертвая девочка и безнаказанный сытый Волк… Вот только сказку можно переделать и спародировать, а реальную жизнь и преступление — нет! Когда-то эта сказка служила хорошим уроком ОБЖ. Сейчас же в первозданном виде воспримется как ПРОПАГАНДА жестокости и садизма!

Но это психически травмирует детей. Да и у нас менталитет такой, что раз мультики и сказки, то только для детсадовцев…