Школа поэзии |3.1| Деление на слоги

1. Как родилась поэзия

2. Уровни ритмики

3. Силлаботоника

Я - ленивая жопа. Увы, гордиться тут нечем, но и молчать об этом нельзя. Просто так есть, тут уж ничего не попишешь. Внезапно оказалось, что последний выпуск Школы поэзии был почти полтора года назад. И даже те несколько человек, которые пинали меня с тех пор, особого успеха не добились. Что с этим делать? Исправляться! И начнем сегодня.

На самом деле, этот выпуск, как вы уже догадались по названию, не будет полноценным. А лишь дополнением к предыдущей части, но дополнением важным. А вынудило меня написать это дополнение дискуссия под одним моим дуэльным стихотворением.

В чем суть? Вот строфа:

Откуда он взялся, теперь уж никто не поймет.
Втихую шмыгнул мимо братцев Харона с Плутоном,
Нептуну вообще нахамил угрожающим тоном.
И вроде бы мелочь, но главное — дерзкий полет,
И будь ты хоть черной дырою, хоть крошкой-фотоном.

Нептун огорчен... Огорчена... Ох уж это анимэ...

Нужную нам строчку я выделил жирным. Разберем подробнее. Все стихотворение написано амфибрахием - трехсложным размером с ударением на второй слог. То есть в каждой строчке сильным будет второй слог, а потом - каждый третий. И что получается?

НептУну воОбще нахАмил угрОжающИм тоном.

Эээээ... Точно все правильно? Фигня какая-то получилась, на самом деле. Но между тем, никаких технических ошибок в этой строчке нет. Чтобы понять причины этого, вновь обратимся к теории.

В прошлый раз мы говорили о том, что в силлаботонике ударные и безударные слоги чередуются в определенном порядке, неизменном для всех строк стихотворения. Все так.

Еще раньше мы говорили о понятии слога. Но я не счел нужным разбирать его подробно. Придется сделать это сейчас. Вспомним определение:

Слог – это минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов.

По-прежнему жутко. Но я заострю внимание всего на одной детали. Фонетико-фонологическая единица. Знатоки греческого! Что вы сказали? Да, все точно! φωνή (фон) - «звук».

А теперь еще раз. Слоги завязаны не на буквы, а на звуки. Проблема в том, что в русском языке в словах практически нет непроизносимых букв. А уж непроизносимых гласных букв (от которых и зависит количество слогов) - вовсе единицы. Поэтому нет особой необходимости как-то разделять буквы и звуки в русской поэзии. А заглянем в английскую? 

Сэр Томас Уайетт готов помочь

Оно, конечно, 16 век, но пример хорош тем, что предельно прост. Двустопный ямб; язык, не отличимый от современного.

What should I say?
—Since Faith is dead,
And Truth away
From you is fled?
Should I be led
With doubleness?
Nay! nay! mistress.
(A Revocation. Thomas Wyatt)

Если вздумаете расставлять здесь ударения, ориентируясь просто на гласные буквы то не найдете никакой системы. Подставим шаблон ямба (каждый второй слог сильный):

What shOuld I saY?
—SincE FаIth is dEad

Если вы хоть немного разбираетесь в английском, то поймете, что это каша. А теперь следите за руками. Сильные слоги жирненькие:

[wɔt] [ʃʊd] [aɪ] [seɪ]
[sɪns] [feɪθ] [ɪz] [ded]

Вот такая красота. Одно слово - один гласный звук - один слог. Несмотря на то, что гласных букв может быть больше. Да, внимательный читатель может указать на некие [aɪ] и [eɪ], но эти сочетания - дифтонги - являются одним звуком и образуют один слог. Я вас не сильно запутал?

Суть в том, что разбиение слова на слоги происходит не на уровне букв, а на уровне транскрипций, звуков. И русская поэзия работает точно также.

Камень преткновения этого блога - слово "вообще". Гласных букв в нем три. А вот со звуками интереснее. Есть два варианта произношения этого слова:

Литературный: [vɐɐpˈɕːe]

Разговорный: [vɐpˈɕːe]

Формально в литературном варианте три слога, но де-факто два первых сводятся к одному длительному. На слух просто нет разницы. В разговорном варианте же слога строго два. Да, существует некая неоднозначность, но поэт имеет полное право использовать любой из этих вариантов. 

Вот такая вот история. Кто слушал и понял - молодец и берет с полки пирожок. А кто начнет спорить - тот панда. Шучу, конечно же. Любые вопросы, замечания и предложения не только приветствуются, но и крайне необходимы.