Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещён и влечёт установленную законодательством ответственность.

Чикотелло

Автор:
andron2006
Чикотелло
Аннотация:
Шикспирт. Чикотелло.
Трагедия
(современная версия перевода)
Текст:

Чикотелло – Постилась ли ты нынче, Лизамона?

Лизамона – Иди ты на ночь глядя, друг Мавроди!
Чикотелло – Не режь мне ухо песней лебединой.
Лизамона – Как смел меня сравнить ты с лебедями?!
Чикотелло – Мой комплимент касался шеи белой:
Он тонок тем, что суть его в контрасте.
Лизамона – Так душ прими же, гуталин несчастный!
Чикотелло – Душить себя – не дело господина.
Ты оботри меня платком ажурным,
Который преподнёс тебе намедни.
Лизамона – Какой платок? Ты, верно, пьян, Мандела?!
Его снесла я на базар за злато…
Чикотелло – Ты за базар ответишь, прости Боже!
Лизамона – Я на себе устрою рук укладку,
Чем у твоих носков просить пощады!
Чикотелло – Нет! Лучше я рукам дарую волю:
Остановлю поток безумной речи!..

(Чикотелло душит Лизамону)

Занавес.

+10
03:45
722
bravorofl
Его снесла я на базар за злато — «снесла» яйцо. Платок отнесла
Но в сумме супер
21:10
+1
СНЕСТИ́, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер.
1. (несовер. сносить3) кого-что. Отнести куда-нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению.
2. (несовер. сносить3) что. Сорвать, сломав; сокрушив, унести. Буря снесла крышу. Водой снесло плотину.
|| Сломать, разрушить, уничтожить. Снести сарай. «Пожар всё снес третьёводни.» Некрасов.
|| Сбить, срубить, срезать. «Голову снес полюбовнице и есаула засек.» Некрасов.
3. (несовер. сносить3) кого-что. То же, что сбросить в 4 знач. (карт.). Снести две карты после прикупа.
4. (несовер. сносить3) что. Перенести, переписать вниз (спец.). При делении снести цифру делимого. «Снести примечание под строчку.» Даль.
5. (несовер. сносить3) кого-что. Принести в одно место, собрать в одном месте, нося. «Царь однажды воинам своим велел земли снести по горсти в кучу, и гордый холм возвысился.» Пушкин.
6. кого-что. О наличии достаточной силы для того, чтобы поднять и отнести. «Поднять подыму, а не снесу.» Даль.
7. (несовер. сносить3) перен., кого-что. Вынести, стерпеть. Снести обиду. Молча снести оскорбление. «Уж когда господина Свидригайлова… может снести, значит действительно многое может снести.» Достоевский.
8. совер. к нести в 8 знач. Курица снесла яйцо.
21:14
+1
Ага. Сейчас типа устаревшее слово в этом понятии. Или, как говорит Хагок насчет слова «меж» — просторечное. pitchup
21:22 (отредактировано)
+1
даланно, снесла, так снесла)
Я же не придирки ради, а красоты для
21:25
+1
Андрон в поэзии не дрон,
Он натуральный позитрон! crazy
21:25
свалился в старину по плечи я,
прошу простить за просторечия))
21:28
+1
нет, я творец любого чтива,
но порождён для позитива)
21:31
Дай бог удачу не сломать,
Для всех востребованным стать. bravo
21:34
21:11
+1
Так душ прими же, гуталин несчастный!

И выпей пару доз негрола,
Чтоб чувствовать себя не так ужасно…
21:11

Рекомендуем быть вежливыми и конструктивными. Выражая мнение, не переходите на личности. Это поможет избежать ненужных конфликтов.

Загрузка...
Анна Неделина №1