Зачекай

Сколько горечи в словах обещаний, которым не суждено сбыться… и сгоревших в пустую дней в наивной вере, что надежда в этот раз не лжет, шепча в ухо «Знаешь всё еще будет». Не будет. Ничего. Никогда. Прощаться лучше навсегда, а потом радоваться, если судьба, издеваясь, подбросит новую встречу, которую вымолила любовь одинокими ночами.

В промежутках очень помогает закушенный угол подушки.

Написал-то, ты написал… Но это тот случай, когда автор знает о чем пишет… По крайней мере, я так чувствую Хорошо написал, Сереж, без фальши

Пообещай, что ты меня не пристрелишь при встрече Мне то пИлИвать, но вдруг моя тушка еще кому сгодится?

Вот… Помнишь? Ты обещал не бить… сильно… при встрече.
Я тут (прости на коленке слепила из эмоций) вот поЭКСпериментировала чуть-чуть. Если чё, спрячусь за широкую Костину спину.

Ты обещала и я обещал.
Может, мы где-то свернули с дороги
сумерки чувств ощутив. И в итоге
жалости лепет душу распял,
верность вбивая, в неё словно гвозди.
Снова «Прости». Обещания вновь и…
«Я отвечу? Снова звонок. Подожди.»

Пряча глаза (бог лишь знает куда)
нежность, как деньги спускаешь на ветер.
В новом звонке пара слов, как отметин,
до обещаний слетят без труда,
после ответ и вопрос сообщеньем — «Бросить всё вдруг не могу, пощади.
Ты еще любишь меня? Подожди.»

Я подожду – я тебе обещал,
дав ожиданью полжизни… Сперва
ты обещаешь… и снова слова
с губ полетят никого не щадя.
Ты обещала… и я обещал.


И вообще у меня чертежи ждут. Пошла я, пока тапка в мою сторону не полетела. Знаю. что накосячила и даже знаю где, но не могу мозг включить в нужном месте.

Для русскоязычного населения интернета переведите пожалуйста

То есть мои подозрения подтвердились! На левака ушёл!

Смысловой перевод:
Ты обещала и я обещал.
Может, мы где-то заблудились в дороге,
Темень ночи ощутив. На проводе
жалостный лепет в ухо стреляет
Пулями верности. В череде извинений,
снова обещания, а потом, словно,-
Другой звонок, отвечу. Подожди.

Глаза спрятав за тысячи миль,
Нежные слова отпускаешь на ветер.
А на следующий звонок несколько букв
до обещаний, без определённых усилий,
в сообщении отзвук с вопросам,-
Бросить всё я не могу немедленно.
Ты ещё любишь меня? Подожди.

Я подожду, если обещал
вычеркнуть дни ожидания из жизни.
Ты пообещаешь. Снова слова
слетят с уст, словно птенцы (приплод) с куста.
Ты обещала и я обещал.
*
По идее, там должна быть прямая речь несколько раз.

Это опасная бритва на прикроватной тумбочке ещё не лежит, как напоминание

Ради интереса вопрос.
Зачекай — польское слово. Почекай — украинское. Ну, по крайней мере, когда я этот язык изучал (это было давно). А сейчас как? Или оба слова были в литературном языке?

Я это знаю. «Увага», например.
Но когда я с родителями семь лет подряд оккупировал Западную Украину, «зачекай» не говорили. Говорили — «почекай». Потом мы сразу же поехали оккупировать Польшу. И там я впервые услышал «зачекай». Много было одинаковых слов, например «коштуе», только паны ударение ставили «коштУе». Но слова «зачекай» раньше в украинском не употреблялось.
Если сейчас польские слова хлынули в мову потоком, интересно, отразится ли это лет через 20-30 на красоте украинских песен?
Не, я не в упрек (мне по барабану).
Но не станет ли и украинский язык шипеть?

Не зашипит. За столько веков не случилось и уже не случится.

Да ни фига они не хлынули. Я с детства это слово знаю. Правильно Сергей сказал «почекай» это подожди, а «зачекай» немного иной смысл — погоди, обожди, в общем «не торопись».

А я с детства не знаю. Во дворах говорили «чекай». А на уроках украинского языка и литературы писали «почекай». А «зачекай» — чисто польская мулька.
Если разобраться по аналогии, получается следующее: чекай — жди, почекай — подожди, зачекай — зажди, что ли? Не украинская конструкция.
Ну, нынешним филологам виднее.
Кстати, тот же случай, кажется, со словом «побачь» (побачить). В Польше я слышал «забачь». Но это, опять-таки, было давно.

Есть ещё слово «смотреть» по украински «дивитися», а по закарпатски — «ныкать»

А по- кубаноидному «ныкать» — прятать. Хотя — не только по-кубаноидному.

Не только по-кубаноидному — я с детства всё ныкал а в армии ныкался

А потом пришло новое поколение и появилось «чекни», что значит «посмотри»

и Чекан в «Ликвидации» теперь может быть прочтён, как Ждун.

А можно удариться в славяноведение, и тогда будет Ждан.

Можно. Но не нужно. Ждун актуальней… и смешней

А красивое было имя — Ждан. Жаль, что я не пишу ничего славянского… Ни тебе эпосов, ни фэнтези… Нет. Не буду, даже для того что бы имечко пристроить к слову