@ndron-©
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещён и влечёт установленную законодательством ответственность.

Schwarzer Engel — Engel für Alle

12+
Автор:
Herr weiße Krähe
Schwarzer Engel — Engel für Alle
Аннотация:
Не дословный перевод, скорее адаптация под русский язык, где я постарался найти компромисс между ритмом, рифмой и смыслом. Основная цель - чтобы можно было спеть без изменений (или с минимальными изменениями) под ту же музыку.

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=aYduFCHicYs&ysclid=mapcv5cc3k895327635
Текст:

В бледном свете - тихий крик.
Таким же бледным шрамом твой отмечен лик.

Повторит ли жизнь твоя
Сюжет той книги, что писали про тебя?

Ты слышишь зов, что поднял прах?
Почувствуй, сколько силы в тех словах...

Жизнь создана любовью -
Так создан и ты сам.
Течет ли пот с багровой кровью
По твоим щекам?

Со стен холодных течет роса.
Терзают ветры души бедных в небесах.

Повторит ли жизнь твоя
Сюжет той книги, что писали про тебя?

Ты слышишь глас? Поверь ему.
Он защитит и примет в ласковую тьму.

Любовь нам стала мамой,
А братом нам стал страх.
Вся тяжесть мира - в твоих шрамах,
В сердце и в глазах.

Ангел здесь для всех,
Для всех нас навсегда.
Свою судьбу, свой страх, свой грех
Несет через года.

Жизнь создана любовью -
Так создан и ты сам.
Течет ли пот с багровой кровью
По твоим щекам?

Ангел здесь для всех,
Ведь должен он нести
Свою судьбу, свой страх, свой грех,
И не свернуть с пути.

0
11:13
358
Нет комментариев. Ваш будет первым!

Рекомендуем быть вежливыми и конструктивными. Выражая мнение, не переходите на личности. Это поможет избежать ненужных конфликтов.

Загрузка...
Владимир Чернявский