Оживи персонажа – №8. Познать женщину
Оживи персонажа
Директор был лаконичен:
– Сергей, знаю, ты увлекаешься всякими японскими штуками, так что это дело как раз для тебя, будешь курировать японского гостя. По линии гуманитарного обмена японские коллеги отправили нам свой новый андроид FH-5, а мы им наше изделие - Айрон-3. Цель проекта: развитие творческого потенциала искусственного интеллекта при изучении нюансов национального менталитета.
– Но как мы будем общаться, я не силён в японском?
– Гость прекрасно владеет полутора сотней языков, так что можете общаться хоть на суахили.
Шеф ехидно ухмыльнулся и продолжил:
– Японцы хотят, чтобы андроид понял и усвоил такое понятие, как «русская душа». Ты должен максимально ему помочь. Хотя, я сильно сомневаюсь, что из этого выйдет что-то путное, но ты постарайся. Кстати, приятное с полезным, заодно, поупражняешься с ним в сочинении хайку, по словам разработчиков, андроид большой мастер, настоящий хайдзин, они даже называют его Железный Басё.
***
Японский гость оказался вполне симпатичным роботом, дотошным и вежливым. Прекрасно говорил по русски, но с классическим японским акцентом:
– Здравствуй, мой русский друг, Серёжа-сан!
– Привет, томодати*! Знаю, твоё задание. Но за месяц мы вряд ли сможем во всей полноте познать русский менталитет, но погрузиться в его ауру, я тебе обещаю. Для начала вот тебе список книг, фильмов, а также подборок анекдотов, пословиц и поговорок, отчасти характеризующих русскую душу и которые ты должен усвоить в ближайшие три дня. Я думаю тебе это по плечу. Жаль, что не пьёшь пиво, а это самый короткий путь для ознакомления с нюансами русского характера. Но по-любому, мы посетим пивной бар и закрепим там полученную матчасть.
Этот разговор происходил в кабинете старшего научного сотрудника лаборатории искусственного интеллекта Сергея Завьялова. Тут в дверь постучали и вошла лаборантка Леночка с подносом с кофе и сладостями. Она поставила поднос на журнальный столик и собралась ретироваться, но Сергей остановил:
– Леночка, останьтесь. Наш гость изучает русскую душу, а без знакомства с русскими женщинами, считаю, это невозможно. Томодати, познакомься, это наша самая красивая сотрудница! Вы пообщайтесь, а мне надо отлучиться...
Сергей вышел, а японец вскочил с кресла и церемонно протянул даме свою так называемую руку:
– Добрый день, рад с вами познакомиться!
– Добрый день, я тоже рада. Как вам Москва, москвичи?
– Всё понравилось, всё очень красивое!
– А я как и Сергей Иванович люблю японскую поэзию, хайку, танка...
– Неужели? Приятно! Мы с Серёжа-сан сейчас пойдём в пивной бар, а вы пойдёте с нами?
– Зачем? Я не пью и только буду мешать вам...
– Вы не можете мешать, наоборот – вы только украсите нашу компанию!
Как ни удивительно, Сергей не возражал. Троица направилась в ближайший бар «Бригантина». Здесь было шумно и душно. Посетители сначала с удивлением и любопытством разглядывали японского гостя, а когда узнали, что он не пьёт от слова совсем, потеряли к нему всякий интерес.
Андроид во все глаза наблюдал за происходящим, прислушивался к оживлённым разговорам завсегдатаев бара.
– Серёжа-сан, а что здесь делают все эти люди? Они никуда не спешат, у них нет дома?
– Всё у них есть, но они приходят сюда пообщаться, обменяться мнениями, поговорить о политике, о спорте, о женщинах. Похвастаться успехами и пожаловаться на неудачи. Это всё есть в русском характере...
– Понятно, только зачем говорить о женщинах, про них же всё ясно?
Леночка прислушивалась к разговору и хитро улыбалась. Сергей решительно возразил:
– Нет, друг, про них не всё ясно, точнее – ничего не ясно! Вот смотри, наша Леночка улыбается, а почему улыбается – мы не знаем, а она сама нам никогда правду не скажет. Вот возможные версии мужики в баре и обсуждают.
– А почему здесь женщин почти нет? Разве они не хотят обсуждать мужчин?
– А что их обсуждать, женщины и так про нас всё знают! Правда, Леночка?
Девушка согласно захихикала:
– Ну, не всё конечно, но очень многое...
***
На следующий день томодати опять засобирался в бар. Сергей удивился:
– Что, понравилось? А немного поработать с утра не хочешь?
– Нет, я хочу в бар, чтобы обсуждать женщин!
Собеседник даже на миг потерял дар речи, потом попытался уточнить:
– Каких таких женщин?
– Нашу Леночку...
– А зачем там её обсуждать, она на работе, сейчас пригласим и ты можешь обо всем её расспросить...
Поднял трубку и девушка тут же явилась.
– Леночка, у нашего гостя к тебе есть вопросы...
Та слегка смутилась и покрылась румянцем:
– Добрый день, Том, я слушаю!
Сергей поднял брови:
– Хм, уже Том, ну, ну...
Андроид не обратил внимания на эти слова.
– Леночка, привет! Хочу подарить тебе хайку:
Сергей опешил от неожиданности, а Леночка радостно зааплодировала:
– Как здорово! Как красиво! Спасибо, дорогой!
Подошла к гостю, чмокнула его в щёку и окончательно смутившись, выскочила из кабинета.
***
Месяц пролетел и оглянуться не успели. Том явно загрустил и не хотел уезжать:
– Серёжа-сан, я еще не до конца понял русскую душу, особенно, женскую, можно мне остаться?
– Я не против, но этот вопрос не в моей компетенции...
– Вот ты говорил, что есть способы покорить женщину, но не сказал какие...
– Да, точно, есть такие способы, целых два, но их, увы, никто не знает... И есть всего один способ покорить мужчину и его знает каждая женщина – это её красота!
Том задумался, а потом выпалил:
– А можно тогда, Леночка со мной поедет?
– Куда? В Японию?
– Да! Она согласна...
*томодати –друг (яп.)
Правда, я в них плохо разбираюсь. Но зато знаю, что покорить мужчину есть несколько способов! Некоторые и на тарелку борща клюют! ))
Если загадочная русская женская душа не возражала, это еще один путь. Либо тот, один из двух. А что? Андроид не пьет, да и вообще, по хозяйству)
Андроиду нужны три дня на изучение фильмов, книг, анекдотов?.. Или андроид медленный, или культурный пласт слишком широкий и Сергей решил вкачать в него сразу все отснятые и написанные книги разом. Почему этого нельзя было сделать на родине, на этапе подготовки к поездке? Не все? У Сергея есть его личная подборка? Только автор решил нам этого не показывать. И каким образом пополнение культурной базы изменило поведение андроида? По рассказу — никак.
Андроид знает кучу языков? А как это сыграло в тексте, хоть что-то изменилось бы, знай он не «полторы сотни», а четыре языка? Ничего бы не изменилось. В итоге ваше очеловечивание — это перечисленный набор качеств.
Представьте текст, любой текст, не только ваш, именно как клетку в зоопарке: есть табличка с фотографией, есть подпись — неотъемлемая часть — убрать их вы назвали искусственным ограничением. Но ведь посетители, ака читатели, пришли смотреть на того, кто сидит внутри. Конечно, если зритель не отличает орангутанга от макаки, он радостно проглотит и картинку и название вида, и будет считать описание на решётке за истину, ни разу не усомнившись в том что перед ним именно представленный на табличке вид, даже посади перед ним работника зоопарка, а не обезьчну.
Так и с вашим рассказом. Вы считаете «непонимание, зачем люди ходят в бар и что там обсуждают; непонимание различия во взаимопонимании полов;» качествами отличающими человека от андроида, но это не так. Многие люди не понимают зачем ходить в бар а представленные вами различия во взаимопонимании полов сводятся к выжимке из старых анекдотов про секретаршу, и мужская vs женская логика., Ваши ответы на комментарии выглядят так будто вы серьёзны и жанр юмор здесь рядом не стоит.
«Она согласна» — обозначает только то, что андроид принял слова Лены за однозначное согласие на поездку в Японию, но что именно сказала Лена, какими словами, истинность её намерений под большим вопросом.
«В Томе неожиданно зародилось настоящее чувство» — на следующий день после знакомства с Леной?.. что в этом неожиданного? в какой момент рассказа он перед нами представлен как бездушная железка?
я бы сказала, что у робота в базовых настройках заложено копирование, моделирование и воспроизведение полученного опыта с последующим разложением его на простые алгоритмы и последовательности, большинство нейросетей сейчас обучаемы… Но в вашей миниатюре и этого нет. Робот очеловечился после пивнушки и одного вечера с женщиной — неожиданность в этом только одна — он вообще робот? или иностранный дурачок с повышенной внушаемостью? И нет, это не одно и то же.
Вот будет задачка для Тома)
Вопрос на засыпку номер два: в чём здесь характерная особенность андроида? что он продемонстрировал такого, что отличило бы его от человека (иностранца, не очень эмпатичного японца)?
Изменения и логика поведения главного героя вполне раскрыты. Если в начале рассказа андроид не видит особой разницы в мироощущении мужчин и женщин, то далее мы можем заметить, как он проникается чувствами к Леночке, хочет ее обсуждать, и даже сочиняет для нее хайку, чем окончательно покоряет её чуткое сердечко. К финалу Том уже не хочет расставаться с девушкой и собирается забрать ее с собой в Японию.
«Что отличило бы его от человека?», хороший вопрос, в интеллекте практически уже ничто, если не считать пока некоторую наивность в понимании нюансов гендерного взаимодействия и взаимопонимания у представителей того или иного менталитета.
Поддержу вопрос. История взаимоотношений есть. Но если убрать картинку и упоминание в тексте андроида, то ничто не указало бы на то, кем является персонаж. Хотелось бы большего раскрытия именно его не-человеческих особенностей )
— знание в совершенстве полторы сотни языков;
— непонимание, зачем люди ходят в бар и что там обсуждают;
— непонимание различия во взаимопонимании полов;
— и, самое главное, не пьёт вообще и пиво, в частности.
Думаю, этого вполне достаточно.))
В итоге от картинки ничего нет в рассказе, кроме тематики японской. Даже пол робота изменили. Кимоно и сакура вообще не упоминаются. И черно-розовой откровенно нуарной стилистики (ну или если угодно киберпанка) тоже нет совсем. Зато штампы есть:
Упоминание суахили — v
Шутка про непознаваемых женщин — v
Пьющие русские — v
легкомысленная Леночка — v
если япония — значит хайку и Басё! — v
«Ай» в названии бота — v
Упоминание скреп, кокошника и матриошка — х
Короче, главная проблема, что задание по оживлению не выполнено совсем
Лично для меня персонаж не ожил.
Это рассказ про него с некоторым количеством характерных черт, приданных герою. Но я бы хотел чего-то большего. Индивидуальности.
Здесь герой довольно типажный. Нестандартный, да, но его нестандартность как бы укладывается в пределы допуска типажа. Он просто стал андроидом из юмористического рассказа. И делает то, что придумал автор.
Вот мальчик со скрипкой живой. А этот андроид так и остался картинкой.
Весьма забавно на фоне бухтёжа про русофобию и очернение блаблабла. Ну а тема, что даже русские женщины не хотят выбирать русских мужчин, ведь импорт выгоднее — это финиш. Даже наколенные зарисовки выдают, какие мы нелепые и нелогичные.
По персонажу — картинка для меня была бы невыносимой. Даже не знаю, что тут можно было бы придумать…
Если честно, персонаж получился «типовым», составленным из расхожих представлений. Впрочем, я сам никогда не общался с японцами достаточно близко, мало что знаю об их культуре, чрезвычайно далёк от аниме.
— Ваши женщины и дети!
— ну почему? Мы же вот в тех и других отраслях многого достигли, вам показали.
— Потому что все, что вы делаете руками очень плохо ,- ответили японцы )))
Так что робот молодец, в теме )))