Ян Кзар

Перевод / По рейтингу

В этом разделе начинающие авторы публикуют свое творчество.

Перевод - любительские и профессиональные переводы иностранной поэзии на русский язык.

Показать фильтр
Ты вернулась. Лежу на полу я...

Ты вернулась. Лежу на полу я...
Жанр: Перевод

  • Кандидат в Самородки
  • Опубликовано на Дзен
Автор: Александр Паранук

С Дуэли: Слон в посудной лавке № 2. Джин.
+25
16:10
Lenakim53
369
0
​Ценность жизни

​Ценность жизни
Жанр: Перевод

  • Кандидат в Самородки
  • Опубликовано на Дзен
Автор: Александр Паранук
+23
15:00
Lenakim53
204
0
Думы поэта

Думы поэта
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук
+19
14:30
Lenakim53
146
2
Древо жизни

Древо жизни
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук (Диплом финалиста и лауреата I степени)
Перевод с Х Международного молодёжного фестиваля-конкурса поэзии и поэтических переводов "Берега дружбы" им. Л.Ю. Севера (Ростовская область 2025г.)
+19
15:00
Lenakim53
238
0
Ночь плещется в стакане мира старом...

Ночь плещется в стакане мира старом...
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук

С Дуэли: Слон в посудной лавке № 2. Джин.
+19
16:05
Lenakim53
190
4
Мама

Мама
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук
+17
17:05
Lenakim53
198
2
Во сне не путайся. Проснись...

Во сне не путайся. Проснись...
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук

С Дуэли: Слон в посудной лавке № 2. Джин.
+17
16:35
Lenakim53
125
0
Из английской поэзии

Из английской поэзии
Жанр: Перевод

+17
18:35
Ирина Троицкая
978
16
Судьба

Судьба
Жанр: Перевод

Автор: Александр Паранук
+16
15:15
Lenakim53
157
0
Неизлечимая болезнь

Неизлечимая болезнь
Жанр: Перевод

  • Опытный автор
Уильям Шекспир, сонет 147,
авторский перевод
уильям шекспир, сонет 147, авторский перевод, неизлечимая болезнь
+15
23:05
Green_tea
478
2
Бессмертие (Клэр Харнер, Immortality)

Бессмертие (Клэр Харнер, Immortality)
Жанр: Перевод

12+
  • Кандидат в Самородки
  • Опубликовано на Дзен
Беспощадная критика
+13
18:00
TheOldGunter
1018
34
Rosenrot (перевод)

Rosenrot (перевод)
Жанр: Перевод

16+
Вольный перевод с немецкого текста песни "Красная роза" (автор Тиль Линдеманн).
Дайте критику
красная роза, шипы, скала
+13
10:15
Вл. Пылаев
Стихи
510
13
В переводе не нуждается

В переводе не нуждается
Жанр: Юмор

:)
Дайте критику
стихи, ирония, перевод, не нужен, пародия
+13
19:10
@ndron-©
436
25
Клэр Харнер, Immortality

Клэр Харнер, Immortality
Жанр: Перевод

  • Опытный автор
Попытка передать ритм оригинала
И да, я знаю, что последняя строчка не такая.
Взвешенная критика
+12
03:00
Виктория
500
16
Хокку

Хокку
Жанр: Перевод

  • Опытный автор
басё, перевод хокку
+12
18:25
Саня Лисицына.
680
18
← Предыдущая Следующая → 1 2 3 4 Последняя
Показаны 1-15 из 127
Данила Катков